1 00:00:07,440 --> 00:00:08,780 John: PREVIOUSLY ON "SWITCHED AT BIRTH"... 2 00:00:08,780 --> 00:00:11,610 - I'M STILL REALLY ANGRY AT YOU. - THAT'S FINE. 3 00:00:11,610 --> 00:00:13,910 YOU MUST GO TO SCHOOL WITH TRAVIS. 4 00:00:13,910 --> 00:00:16,280 - YEAH, I GO TO CARLTON. - YOU TALK! 5 00:00:23,370 --> 00:00:27,210 Wes: TWO PUNKS AND THIS IS THE ONLY FRAME THAT SHOWS ANY IDENTIFYING FEATURES. 6 00:00:27,210 --> 00:00:30,010 IT'S FROM THE ENTRANCE WHERE THEY BROKE IN, BUT THERE'S NOTHING FROM THE SITE. 7 00:00:30,010 --> 00:00:33,340 HOW COULD YOU KNOW AND NOT TELL ME-- UNLESS YOU WERE WITH HIM. 8 00:00:33,340 --> 00:00:36,930 SHE COST ME HUNDREDS OF THOUSANDS OF DOLLARS. 9 00:00:36,930 --> 00:00:40,440 - THIS IS YOUR PROJECT, TOO! - I KNOW. 10 00:00:40,440 --> 00:00:42,940 WES, IF OUR PARTNERSHIP MEANS ANYTHING TO YOU, 11 00:00:42,940 --> 00:00:45,180 DO NOT TURN HER IN. 12 00:00:48,020 --> 00:00:50,690 YOU SHOULD GO TO USC, 13 00:00:50,690 --> 00:00:52,690 AND I SHOULD COME WITH YOU. 14 00:00:58,370 --> 00:01:00,960 - HEY. - HEY. 15 00:01:00,960 --> 00:01:03,410 SO I HAVE BEEN GIVING A LOT OF THOUGHT 16 00:01:03,410 --> 00:01:05,790 TO WHAT I WANT TO DO AFTER GRADUATION. 17 00:01:05,790 --> 00:01:07,960 I WANT TO MOVE TO L.A. WITH EMMETT. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,970 MOVE TO CALIFORNIA? 19 00:01:09,970 --> 00:01:13,010 UH, LET ME SEE. THAT WOULD BE A "NO." 20 00:01:13,010 --> 00:01:16,260 I'M TRYING TO HAVE AN ADULT DISCUSSION ABOUT THIS. 21 00:01:16,260 --> 00:01:20,270 FOLLOWING YOUR BOYFRIEND ACROSS THE COUNTRY LIKE A PUPPY DOG IS NOT AN ADULT MOVE. 22 00:01:20,270 --> 00:01:23,100 - DAD! - EMMETT IS GONNA BE BUSY WITH SCHOOL. 23 00:01:23,100 --> 00:01:26,060 - WHAT WILL YOU BE DOING? - I'M NOT SURE YET, 24 00:01:26,060 --> 00:01:28,940 - BUT I'LL PROBABLY HANG WITH EMMETT-- - IN HIS DORM. 25 00:01:28,940 --> 00:01:32,490 JUST UNTIL I GET THE LAY OF THE LAND, AND I'LL GET A JOB RIGHT AWAY. 26 00:01:32,490 --> 00:01:35,900 AND I'VE ALREADY STARTED LOOKING AT ART SCHOOLS. I'LL FIGURE IT OUT. 27 00:01:35,900 --> 00:01:38,660 I THINK IT'S PRETTY CLEAR THAT YOU HAVEN'T FIGURED IT OUT. 28 00:01:38,660 --> 00:01:42,120 - YES, I HAVE. - REALLY? SO WHAT ABOUT YOUR AIRPLANE TICKET? 29 00:01:42,120 --> 00:01:45,500 AND WHERE ARE YOU GONNA LIVE AFTER EMMETT'S R.A. KICKS YOU OUT OF HIS DORM? 30 00:01:45,500 --> 00:01:48,040 AND WHAT ABOUT A CAR TO GET AROUND THAT BIG OLD TOWN IN? 31 00:01:48,040 --> 00:01:51,130 AND HOW IN GOD'S NAME ARE YOU GOING TO PAY FOR IT ALL? 32 00:01:51,130 --> 00:01:53,750 WELL, I DON'T KNOW WHAT YOU GUYS WERE PLANNING 33 00:01:53,750 --> 00:01:55,250 ON DOING FOR MY GRADUATION GIFT. 34 00:01:55,250 --> 00:01:56,710 DON'T EVEN FINISH THAT SENTENCE. 35 00:01:56,710 --> 00:01:58,260 FOR US TO EVEN CONSIDER THIS, 36 00:01:58,260 --> 00:02:00,850 YOU HAVE TO COME UP WITH A VERY REALISTIC PLAN. 37 00:02:00,850 --> 00:02:04,600 SO YOU'RE SAYING IF I COME UP WITH A REALISTIC PLAN, 38 00:02:04,600 --> 00:02:07,930 - I CAN GO? - SURE. 39 00:02:07,930 --> 00:02:09,530 - FINE. - FINE. 40 00:02:17,570 --> 00:02:20,910 OKAY, REMEMBER, EVERYONE HAS TO SIGN FOR THEIR YEARBOOK, 41 00:02:20,910 --> 00:02:24,450 AND YOU DON'T GET YOURS IF YOU STILL HAVE TEXTBOOKS TO TURN IN. 42 00:02:24,450 --> 00:02:27,870 I THINK, LIKE, 0% OF THIS CLASS IS PAYING ATTENTION TO YOU RIGHT NOW. 43 00:02:27,870 --> 00:02:30,090 YEAH, IT'S SENIORS ON THEIR LAST DAY. 44 00:02:30,090 --> 00:02:32,670 I MIGHT AS WELL BE HERDING CATS. THERE WE GO. 45 00:02:32,670 --> 00:02:33,710 THANKS. 46 00:03:03,820 --> 00:03:05,660 HOW DO YOU KNOW? WHO'S TOLD YOU? 47 00:03:12,540 --> 00:03:14,540 Daphne: HEY, WHAT'S GOING ON? 48 00:03:16,130 --> 00:03:19,840 CARLTON'S CLOSING... FOREVER. 49 00:03:37,020 --> 00:03:38,320 THERE SHE IS. 50 00:03:38,320 --> 00:03:39,620 YOU'RE BACK. 51 00:03:39,620 --> 00:03:42,740 HI. HOW WAS HAWAII? 52 00:03:42,740 --> 00:03:44,240 THE MAHI MAHI, THE MAI TAIS, 53 00:03:44,240 --> 00:03:45,620 THE VIEW FROM THE BALCONY, 54 00:03:45,620 --> 00:03:46,950 IT WAS ALL FANTASTIC. 55 00:03:46,950 --> 00:03:48,330 BUSINESS WASN'T BAD EITHER. 56 00:03:48,330 --> 00:03:50,540 I CAN'T WAIT TO HEAR ALL ABOUT IT. 57 00:03:50,540 --> 00:03:52,210 YES, YOU CAN. 58 00:03:52,210 --> 00:03:53,710 EXCUSE ME. 59 00:03:53,710 --> 00:03:55,080 WELL, I CAN SMELL POLITE SHOP TALK 60 00:03:55,080 --> 00:03:56,130 FROM A MILE AWAY. 61 00:03:56,130 --> 00:03:58,130 WHAT YOU REALLY WANT TO KNOW IS 62 00:03:58,130 --> 00:03:59,380 WHAT I'M GONNA DO ABOUT DAPHNE. 63 00:04:02,010 --> 00:04:03,880 I'VE BEEN WORRIED SICK. 64 00:04:03,880 --> 00:04:07,970 LOOK, I'M SORRY I GOT SO UPSET BEFORE I LEFT. 65 00:04:07,970 --> 00:04:10,810 BUT BEING AWAY WAS GOOD, ALLOWED ME TO CLEAR MY HEAD 66 00:04:10,810 --> 00:04:12,150 AND THINK ABOUT THINGS. 67 00:04:12,150 --> 00:04:13,980 AND? 68 00:04:13,980 --> 00:04:17,100 NO ONE WILL EVER KNOW SHE WAS INVOLVED. 69 00:04:17,100 --> 00:04:19,110 ( sighs ) 70 00:04:19,110 --> 00:04:21,950 THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU. 71 00:04:24,990 --> 00:04:26,900 I LOVE HAWAII WES. 72 00:04:39,130 --> 00:04:40,680 WAIT. 73 00:04:40,680 --> 00:04:42,420 I-- I CAN'T. 74 00:04:46,010 --> 00:04:49,140 - I'M SORRY. - IT'S JUST... 75 00:04:49,140 --> 00:04:50,390 TOO SOON. 76 00:04:50,390 --> 00:04:53,390 RIGHT, OF COURSE. 77 00:04:53,390 --> 00:04:56,980 WAIT. THAT WASN'T-- 78 00:04:56,980 --> 00:04:59,990 YOU DON'T THINK THAT BECAUSE YOU'RE DOING SOMETHING FOR DAPHNE THAT I-- 79 00:04:59,990 --> 00:05:02,400 WHAT? NO! NO, GOD. NO. 80 00:05:02,400 --> 00:05:04,820 - THIS WASN'T SOME KIND OF-- - GOOD. 81 00:05:05,900 --> 00:05:09,000 I'M SORRY. I JUST WANNA KEEP THIS... 82 00:05:09,000 --> 00:05:11,620 PROFESSIONAL. RIGHT, RIGHT. 83 00:05:11,620 --> 00:05:12,830 I GOT IT. 84 00:05:12,830 --> 00:05:14,910 PROFESSIONAL. 85 00:05:18,630 --> 00:05:21,300 HEY, THOSE ARE SO COOL. 86 00:05:26,130 --> 00:05:29,930 GRADUATION? HELL, YEAH. 87 00:05:35,060 --> 00:05:37,810 DO YOU HAVE ANYONE ELSE COMING TOMORROW? 88 00:05:40,900 --> 00:05:43,820 DID YOU INVITE ANY OF YOUR FAMILY? 89 00:05:45,980 --> 00:05:48,110 NOT EVEN YOUR MOM? 90 00:05:49,790 --> 00:05:52,290 BECAUSE SHE'S YOUR MOM. 91 00:05:52,290 --> 00:05:55,080 AND YOU ONLY GRADUATE FROM HIGH SCHOOL ONCE. 92 00:05:58,370 --> 00:06:00,260 OKAY. 93 00:07:37,800 --> 00:07:40,810 ( sighs ) MY DAD WASN'T KIDDING. 94 00:07:40,810 --> 00:07:42,060 APARTMENTS IN L.A. 95 00:07:42,060 --> 00:07:43,940 ARE EXPENSIVE. 96 00:07:43,940 --> 00:07:46,730 I FOUND THIS SMALL 97 00:07:46,730 --> 00:07:48,480 ARTIST'S LOFT. IT'S NEAR DOWNTOWN. 98 00:07:48,480 --> 00:07:50,990 IT'S TEN MINUTES FROM USC. 99 00:07:50,990 --> 00:07:52,820 THEY NEED FIRST AND LAST, 100 00:07:52,820 --> 00:07:54,160 PLUS A SECURITY DEPOSIT. 101 00:07:54,160 --> 00:07:56,990 THAT AND MY AIRFARE, 102 00:07:56,990 --> 00:07:59,960 IT'S ALMOST $5,000. 103 00:07:59,960 --> 00:08:02,080 I'M GOING TO NEED A JOB RIGHT AWAY. 104 00:08:02,080 --> 00:08:04,170 OH! MAYBE WE COULD DRIVE 105 00:08:04,170 --> 00:08:05,170 THE THING OUT THERE 106 00:08:05,170 --> 00:08:07,380 TO SAVE ON A PLANE TICKET. 107 00:08:26,480 --> 00:08:29,030 NO, WE'RE GONNA MAKE THIS WORK. 108 00:08:29,030 --> 00:08:31,570 WE JUST NEED TO FIGURE IT OUT, THAT'S ALL. 109 00:08:31,570 --> 00:08:34,450 YOU AND I ARE GONNA BE TOGETHER. 110 00:08:36,950 --> 00:08:38,490 I LOVE WES. 111 00:08:38,490 --> 00:08:40,080 HE SAID THAT YOU WILL NOT 112 00:08:40,080 --> 00:08:41,660 BE IMPLICATED IN ANY WAY. 113 00:08:41,660 --> 00:08:42,960 THANK YOU SO MUCH. 114 00:08:42,960 --> 00:08:44,660 I KNOW IT MUST HAVE BEEN HARD FOR YOU 115 00:08:44,660 --> 00:08:46,620 TO ASK HIM FOR THIS. 116 00:08:46,620 --> 00:08:50,550 NOW LOOK, WE REALLY DODGED A BULLET HERE. 117 00:08:50,550 --> 00:08:51,930 YOU HAVE TO PROMISE ME... 118 00:08:51,930 --> 00:08:54,760 THAT NOTHING LIKE THIS WILL EVER HAPPEN AGAIN. 119 00:08:54,760 --> 00:08:55,930 YOU HAVE MY WORD. 120 00:08:59,100 --> 00:09:01,310 COME ON, LET'S GO TELL JOHN AND KATHRYN. 121 00:09:01,310 --> 00:09:03,520 THEY'VE BEEN SO WORRIED SINCE I TOLD THEM 122 00:09:03,520 --> 00:09:04,680 ABOUT WHAT I DID. 123 00:09:04,680 --> 00:09:06,020 - LET'S GO. - YES. 124 00:09:10,030 --> 00:09:12,570 - ( laughs ) - ( sighs ) 125 00:09:14,070 --> 00:09:17,950 - WHAT'S GOING ON? - THIS IS DETECTIVE MARKHAM. 126 00:09:17,950 --> 00:09:20,330 IS SOMETHING WRONG? 127 00:09:20,330 --> 00:09:22,330 SHE'S HERE TO ARREST YOU. 128 00:09:29,130 --> 00:09:31,130 John: OKAY, SO WHAT EXACTLY KIND OF TROUBLE ARE WE IN HERE? 129 00:09:31,130 --> 00:09:33,300 I DON'T HAVE ALL THE DETAILS YET, 130 00:09:33,300 --> 00:09:36,090 BUT THEY HAVE PHYSICAL EVIDENCE PLACING DAPHNE AT THE SCENE OF THE CRIME. 131 00:09:36,090 --> 00:09:38,720 - HOW DID THEY FIND OUT? - I DON'T KNOW YET. 132 00:09:38,720 --> 00:09:40,600 I'LL BE GETTING ALL THAT INFORMATION AS A MATTER OF DISCOVERY, 133 00:09:40,600 --> 00:09:43,850 BUT THE BIG ISSUE HERE IS THAT DAPHNE IS STILL UNDER PROBATION, 134 00:09:43,850 --> 00:09:47,020 WHICH MEANS THAT IF SHE'S CONVICTED OF THESE CHARGES, IT CONSTITUTES A SECOND STRIKE. 135 00:09:47,020 --> 00:09:48,390 NO, NO, NO, WAIT A SECOND. 136 00:09:48,390 --> 00:09:51,490 OKAY, SHE WAS UNDER 18 137 00:09:51,490 --> 00:09:52,860 WHEN THE FIRST STRIKE HAPPENED... 138 00:09:52,860 --> 00:09:54,900 I THOUGHT YOU SAID WES WORKED THIS OUT. WHAT HAPPENED? 139 00:09:54,900 --> 00:09:56,690 HONESTLY, I DON'T KNOW. 140 00:09:56,690 --> 00:09:59,870 THAT PLUS THE PROBATION VIOLATION, 141 00:09:59,870 --> 00:10:02,000 DAPHNE WILL BE LOOKING AT DOING SOME TIME. 142 00:10:02,000 --> 00:10:05,330 - YOU MEAN PRISON? - THAT CAN'T HAPPEN. 143 00:10:05,330 --> 00:10:09,300 NORMAL SENTENCING GUIDELINES WOULD DICTATE A THREE-YEAR PRISON SENTENCE. 144 00:10:09,300 --> 00:10:10,920 THREE YEARS? 145 00:10:10,920 --> 00:10:12,800 SHE'D NEVER HAVE TO DO THE FULL THREE. 146 00:10:12,800 --> 00:10:15,670 - MORE LIKELY A YEAR AND A HALF. - ( gasps ) 147 00:10:15,670 --> 00:10:18,720 - OH, MY GOD. - NO, ABSOLUTELY NOT. 148 00:10:18,720 --> 00:10:21,850 WHAT ABOUT THIS KID NACHO? WHERE THE HELL IS HE IN ALL OF THIS? 149 00:10:21,850 --> 00:10:23,310 THEY HAVE A WARRANT OUT FOR HIS ARREST, 150 00:10:23,310 --> 00:10:24,930 BUT PRESENTLY THEY HAVE NO LEADS. 151 00:10:24,930 --> 00:10:26,640 ESSENTIALLY HE'S VANISHED, 152 00:10:26,640 --> 00:10:29,030 BUT THAT'S OF LITTLE RELEVANCE FOR DAPHNE'S CASE. 153 00:10:29,030 --> 00:10:31,230 - WHY NOT? - BECAUSE THE D.A. IS MORE INTERESTED 154 00:10:31,230 --> 00:10:33,820 IN A HIGH-PROFILE CONVICTION OF A STATE SENATOR'S DAUGHTER. 155 00:10:33,820 --> 00:10:36,980 AND THEY'LL BE LOOKING FOR SOMEONE TO PAY RESTITUTION FOR DAMAGES. 156 00:10:36,980 --> 00:10:39,780 AND THAT SOMEONE IS DAPHNE. 157 00:10:39,780 --> 00:10:42,540 - WE'RE GONNA FIGHT THIS. - WE'LL PAY THE DAMAGES. 158 00:10:42,540 --> 00:10:45,990 WE'RE GONNA GO TO TRIAL. WE'RE GONNA FIGHT THIS ALL THE WAY. 159 00:10:45,990 --> 00:10:49,500 OKAY, THAT'S AN OPTION, AND WE'LL ASSESS THE MERITS OF A TRIAL 160 00:10:49,500 --> 00:10:53,130 ONCE I GET THE FULL DISCOVERY, BUT WHAT YOU HAVE TO REMEMBER IS THAT IF DAPHNE LOSES, 161 00:10:53,130 --> 00:10:55,590 AND I FIRMLY BELIEVE THAT SHE COULD VERY WELL LOSE, 162 00:10:55,590 --> 00:10:58,340 SHE'D BE LOOKING AT THE FULL THREE YEARS IN PRISON. 163 00:10:59,800 --> 00:11:01,760 I UNDERSTAND YOU'RE ALL UPSET RIGHT NOW, 164 00:11:01,760 --> 00:11:03,760 AND THERE ARE NO GREAT OPTIONS ON THE TABLE, 165 00:11:03,760 --> 00:11:06,510 BUT I HAVE A SOLID RELATIONSHIP WITH THIS D.A., 166 00:11:06,510 --> 00:11:08,600 AND I COULD GET DAPHNE A PLEA DEAL. 167 00:11:08,600 --> 00:11:11,860 IF YOU PAY RESTITUTION AND PLEAD NO CONTEST, 168 00:11:11,860 --> 00:11:13,730 I COULD GET HER SIX MONTHS. 169 00:11:13,730 --> 00:11:16,360 WITH GOOD BEHAVIOR, SHE'D BE BACK HOME IN 90 DAYS. 170 00:11:17,360 --> 00:11:18,990 NINETY DAYS. 171 00:11:18,990 --> 00:11:21,280 NOW, SHE'D STILL HAVE A RECORD. 172 00:11:21,280 --> 00:11:23,120 THAT IS NOT GOING TO WORK. I'M SORRY. 173 00:11:23,120 --> 00:11:24,780 WE'RE GONNA GET A DIFFERENT LAWYER. 174 00:11:24,780 --> 00:11:27,740 I'M GONNA DO WHATEVER IT TAKES. 175 00:11:27,740 --> 00:11:29,670 THAT'S CERTAINLY YOUR PREROGATIVE, 176 00:11:29,670 --> 00:11:31,670 BUT WHAT I WANT YOU ALL 177 00:11:31,670 --> 00:11:33,790 TO UNDERSTAND IS THIS-- 178 00:11:33,790 --> 00:11:36,090 NO MATTER WHAT YOU DO, 179 00:11:36,090 --> 00:11:38,590 DAPHNE WILL DO SOME TIME. 180 00:11:49,610 --> 00:11:51,520 SO LET ME GET THIS STRAIGHT. 181 00:11:51,520 --> 00:11:53,650 BECAUSE I DON'T SLEEP WITH YOU, YOU TURN MY DAUGHTER IN? 182 00:11:53,650 --> 00:11:55,560 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 183 00:11:55,560 --> 00:11:57,690 I JUST FINISHED BAILING DAPHNE OUT OF JAIL, 184 00:11:57,690 --> 00:11:59,530 AND NOW THEY'RE BRINGING HER UP ON CHARGES. 185 00:11:59,530 --> 00:12:01,360 IT LOOKS LIKE SHE'S GOING TO PRISON. 186 00:12:01,360 --> 00:12:02,660 THANK YOU! 187 00:12:02,660 --> 00:12:04,740 WELL, I SWEAR. I DIDN'T DO ANYTHING. 188 00:12:04,740 --> 00:12:08,200 REALLY? BECAUSE YOU ARE THE ONLY ONE WHO KNEW ABOUT HER INVOLVEMENT IN THIS. 189 00:12:08,200 --> 00:12:10,670 LOOK, ANYONE COULD HAVE FOUND OUT WHAT HAPPENED. 190 00:12:10,670 --> 00:12:12,170 - JUST BECAUSE-- - SAVE IT. 191 00:12:12,170 --> 00:12:15,790 YOU GAVE ME YOUR WORD, AND THAT MEANT SOMETHING TO ME, 192 00:12:15,790 --> 00:12:17,830 BUT OBVIOUSLY I WAS AN IDIOT, 193 00:12:17,830 --> 00:12:19,760 BECAUSE YOU WILL ALWAYS BE THE WES GABLE 194 00:12:19,760 --> 00:12:23,680 THAT PUTS YOURSELF, YOUR MONEY AND YOUR BUSINESS FIRST. 195 00:12:24,640 --> 00:12:26,090 REGINA. 196 00:12:26,090 --> 00:12:28,050 ( sighs ) 197 00:12:28,050 --> 00:12:29,230 ( knock on door ) 198 00:12:32,150 --> 00:12:33,390 WHAT TOOK YOU SO LONG? 199 00:12:33,390 --> 00:12:35,850 TANK'S GONNA BE HERE IN AN HOUR, SO... 200 00:12:35,850 --> 00:12:38,820 CAN I GET A RAIN CHECK? BEING THAT I JUST GOT SACKED, 201 00:12:38,820 --> 00:12:40,860 I'M NOT REALLY IN THAT KIND OF MOOD. 202 00:12:42,610 --> 00:12:43,660 SURE. 203 00:12:43,660 --> 00:12:47,660 SORRY, I WASN'T THINKING. 204 00:12:48,870 --> 00:12:51,580 SO HAVE YOU GIVEN ANY THOUGHT 205 00:12:51,580 --> 00:12:54,830 TO WHAT'S NEXT FOR YOU? 206 00:12:54,830 --> 00:12:58,750 NOT REALLY, BUT I LIKE BEING BACK HOME. 207 00:12:58,750 --> 00:13:00,090 I THINK I'LL TRY AND MAKE A GO OF IT. 208 00:13:00,090 --> 00:13:03,800 THAT DOESN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH ME, RIGHT? 209 00:13:03,800 --> 00:13:05,050 I MEAN, 210 00:13:05,050 --> 00:13:08,510 DO WE NEED TO TALK ABOUT WHAT THIS IS? 211 00:13:08,510 --> 00:13:10,930 LIKE A STATE OF THE UNION? 212 00:13:10,930 --> 00:13:13,730 WE FIGHT AND THEN WE BONK. 213 00:13:13,730 --> 00:13:15,730 NOT NECESSARILY IN THAT ORDER. 214 00:13:15,730 --> 00:13:19,360 THAT IS OUR UNION FULLY STATED. 215 00:13:19,360 --> 00:13:22,490 I'M NOT STAYING HERE BECAUSE OF YOU. I LIKE IT HERE. 216 00:13:22,490 --> 00:13:26,110 GOOD. YOU KNOW, 'CAUSE I JUST GOT OUT 217 00:13:26,110 --> 00:13:28,740 OF THIS COMPLICATED MARRIAGE AND-- 218 00:13:28,740 --> 00:13:31,250 TOBY, I LIKE IT JUST THE WAY IT IS. 219 00:13:31,250 --> 00:13:33,830 FRIENDS WITH THE OCCASIONAL BONKING. 220 00:13:33,830 --> 00:13:35,830 THE BONKING IS GOOD. 221 00:13:35,830 --> 00:13:37,950 YEAH. 222 00:13:37,950 --> 00:13:40,420 WELL, IT'S BEEN A PRETTY CRAP DAY. 223 00:13:40,420 --> 00:13:42,130 SO I THINK I'LL PUSH OFF. 224 00:13:44,130 --> 00:13:47,220 I'LL SEE YOU TOMORROW AT GRADUATION THEN, AS FRIENDS. 225 00:13:47,220 --> 00:13:49,470 SEE YOU THERE. 226 00:13:53,020 --> 00:13:55,640 SO APPARENTLY THE POLICE WERE ABLE 227 00:13:55,640 --> 00:13:59,030 TO LIFT DAPHNE'S FINGERPRINTS FROM THE DAMAGED TRACTOR. 228 00:13:59,030 --> 00:14:01,360 AND BECAUSE OF HER PREVIOUS ARREST, 229 00:14:01,360 --> 00:14:04,320 THE FINGERPRINTS WERE ON FILE. 230 00:14:04,320 --> 00:14:07,860 WHAT'S NEXT THEN? 231 00:14:07,860 --> 00:14:09,160 WE'RE GONNA FIGHT THIS, RIGHT? 232 00:14:09,160 --> 00:14:11,200 - YEAH. - IT WASN'T EVEN DAPHNE'S IDEA. 233 00:14:11,200 --> 00:14:12,830 ALL SHE DID WAS SPRAY SOME PAINT. 234 00:14:12,830 --> 00:14:15,580 I KNOW, BUT THE LAWYER DOESN'T LIKE OUR CHANCES AT TRIAL. 235 00:14:15,580 --> 00:14:18,370 AND THE ARRAIGNMENT IS SCHEDULED FOR THE DAY AFTER TOMORROW, 236 00:14:18,370 --> 00:14:20,050 SO SHE NEEDS AN ANSWER SOON. 237 00:14:23,420 --> 00:14:25,340 WE'VE GOTTA DO SOMETHING. 238 00:14:25,340 --> 00:14:26,960 I CAN MAKE MORE CALLS. I CAN CALL IN A FAVOR. 239 00:14:26,960 --> 00:14:29,140 IT'S JUST ONE LAWYER, GET ANOTHER. 240 00:14:29,140 --> 00:14:30,770 - Kathryn: WE NEED TO FIND A BETTER LAWYER. - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 241 00:14:30,770 --> 00:14:32,770 FIND ANOTHER LAWYER. WE CAN'T JUST LET HER GO TO PRISON. 242 00:14:32,770 --> 00:14:35,850 - John: WE HAVE THE BEST LAWYER-- - JUST STOP. 243 00:14:35,850 --> 00:14:39,780 I APPRECIATE EVERYONE TRYING TO HELP. I REALLY DO. 244 00:14:39,780 --> 00:14:43,280 AND MAYBE IF I HAD LISTENED TO SOME OF YOU AND NOT BEEN SO STUBBORN, 245 00:14:43,280 --> 00:14:45,780 WE WOULDN'T ALL BE HERE RIGHT NOW, 246 00:14:45,780 --> 00:14:48,110 BUT I CAN'T CHANGE THAT NOW. 247 00:14:48,110 --> 00:14:49,990 I'VE MADE A DECISION. 248 00:14:51,990 --> 00:14:53,700 I'M GONNA TAKE THE PLEA DEAL. 249 00:14:53,700 --> 00:14:56,410 THIS ISN'T LIKE WHEN YOU BLACKMAILED CHIP COTO. 250 00:14:56,410 --> 00:14:58,450 YOU HAVE A RECORD. YOU'LL GO TO PRISON. 251 00:14:58,450 --> 00:15:01,090 I NEED TO FACE UP TO WHAT I'VE DONE, 252 00:15:01,090 --> 00:15:02,590 WHATEVER THE CONSEQUENCES. 253 00:15:04,800 --> 00:15:07,960 I WANT US ALL TO ENJOY GRADUATION, 254 00:15:07,960 --> 00:15:09,720 LIKE WE'RE SUPPOSED TO. 255 00:15:11,260 --> 00:15:12,390 CAN WE DO THAT? 256 00:15:16,390 --> 00:15:19,980 I JUST WANT ONE LAST DAY WITH YOU GUYS BEFORE EVERYTHING CHANGES. 257 00:15:23,060 --> 00:15:25,060 NOW IF YOU'LL EXCUSE ME, 258 00:15:25,060 --> 00:15:28,320 I HAVE A GRADUATION SPEECH TO FINISH. 259 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 ( door opens ) 260 00:15:47,080 --> 00:15:50,470 HEY, SHOULDN'T YOU BE GETTING READY FOR YOUR BIG DAY? 261 00:15:50,470 --> 00:15:52,640 I NEED TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING. 262 00:15:52,640 --> 00:15:54,850 OF COURSE. 263 00:15:54,850 --> 00:15:58,180 OKAY, I DON'T WANT TO SEEM INSENSITIVE 264 00:15:58,180 --> 00:16:01,190 WITH EVERYTHING THAT'S HAPPENING WITH DAPHNE RIGHT NOW. 265 00:16:01,190 --> 00:16:02,560 IT'S ALL RIGHT. 266 00:16:02,560 --> 00:16:05,730 WE'RE NOT GONNA IGNORE YOU. WHAT'S GOING ON? 267 00:16:05,730 --> 00:16:09,740 EMMETT'S GOING TO USC IN THE FALL, AND I WANT TO GO WITH HIM. 268 00:16:09,740 --> 00:16:11,990 AND I ASKED MY PARENTS 269 00:16:11,990 --> 00:16:14,030 AND MY DAD WAS REALLY AGAINST IT. 270 00:16:14,030 --> 00:16:16,320 I CAN SEE WHY HE'S CONCERNED. 271 00:16:16,320 --> 00:16:19,420 L.A. IS A LONG WAY AWAY. 272 00:16:19,420 --> 00:16:22,500 THAT'S WHAT HE SAID, BUT HE ALSO SAID THAT IF I PUT TOGETHER A GOOD PLAN, 273 00:16:22,500 --> 00:16:24,790 THEY'D BE OKAY WITH ME GOING. 274 00:16:24,790 --> 00:16:26,750 AND DID YOU? 275 00:16:26,750 --> 00:16:30,430 I LINED UP A JOB BUSSING CAFETERIA TABLES AT L.A.C.M.A. 276 00:16:30,430 --> 00:16:32,930 I FOUND A SAFE, CHEAP APARTMENT. 277 00:16:32,930 --> 00:16:36,050 EMMETT IS GONNA SELL HIS MOTORCYCLE SO WE CAN BUY A SMALL CAR TO SHARE, 278 00:16:36,050 --> 00:16:39,230 AND I EVEN SIGNED UP FOR SOME EXTENSION COURSES AT CAL ARTS, 279 00:16:39,230 --> 00:16:42,060 WHICH IS THIS AMAZING ART SCHOOL. 280 00:16:42,060 --> 00:16:46,020 SOUNDS LIKE YOU'VE DONE YOUR HOMEWORK. 281 00:16:47,190 --> 00:16:48,810 WHAT'S STOPPING YOU? 282 00:16:48,810 --> 00:16:51,410 I'M GONNA NEED SOME MONEY TO GET STARTED. 283 00:16:51,410 --> 00:16:54,570 FIRST AND LAST MONTH'S RENT AND SOME TRAVEL EXPENSES. 284 00:16:54,570 --> 00:16:57,280 IT'S A LITTLE UNDER $5,000. 285 00:16:57,280 --> 00:16:59,420 I WAS WONDERING IF I COULD USE SOME OF THE MONEY 286 00:16:59,420 --> 00:17:01,580 THAT ANGELO LEFT ME TO COVER THAT. 287 00:17:07,330 --> 00:17:09,130 I'M PROUD OF YOU. 288 00:17:11,340 --> 00:17:13,340 I THINK ANGELO WOULD BE TOO. 289 00:17:13,340 --> 00:17:17,300 IS-- IS THAT A "YES?" 290 00:17:17,300 --> 00:17:19,680 IT IS. 291 00:17:19,680 --> 00:17:22,310 THANK YOU. OH, THANK YOU. 292 00:17:22,310 --> 00:17:25,100 THANK YOU FOR TRUSTING ME. 293 00:17:29,950 --> 00:17:31,490 WOW. 294 00:17:33,740 --> 00:17:36,690 - FOR YOU. - WHAT IS THIS? 295 00:17:36,690 --> 00:17:39,790 MY REALISTIC PLAN. MY BUDGET, TRAVEL EXPENSES, 296 00:17:39,790 --> 00:17:43,540 HOUSING, TRANSPORTATION, AND MY WORK INCOME, ALL THE DETAILS. 297 00:17:43,540 --> 00:17:44,910 WAIT A SECOND. YOU HAVE A JOB? 298 00:17:44,910 --> 00:17:47,250 AT THE L.A. COUNTY MUSEUM OF ART. 299 00:17:47,250 --> 00:17:49,340 - WHAT ABOUT THE-- - START-UP EXPENSES? 300 00:17:49,340 --> 00:17:52,340 YOU'LL FIND ALL THOSE DETAILS IN COLUMN "B." 301 00:17:52,340 --> 00:17:54,340 HOW ARE YOU GONNA PAY FOR THE START-UP EXPENSES? 302 00:17:54,340 --> 00:17:57,510 REGINA IS LETTING ME HAVE SOME OF THE MONEY THAT ANGELO LEFT ME. 303 00:17:57,510 --> 00:17:59,310 SO I'M ALL SET. 304 00:18:00,680 --> 00:18:02,930 WELL, IT SEEMS YOUR DAUGHTER IS INTENT ON REVISITING 305 00:18:02,930 --> 00:18:04,310 HER NOTION OF MOVING TO L.A. 306 00:18:04,310 --> 00:18:07,220 WHY DO I HAVE A BILL FOR YOU 307 00:18:07,220 --> 00:18:09,530 FROM DR. LARKIN FOR AN MRI? 308 00:18:09,530 --> 00:18:11,530 OKAY, DON'T FREAK OUT. 309 00:18:11,530 --> 00:18:15,110 IT TURNS OUT, LIKE ANGELO, I HAVE THE GENETIC DISPOSITION 310 00:18:15,110 --> 00:18:17,230 TOWARDS DEVELOPING AN ANEURYSM. 311 00:18:17,230 --> 00:18:19,370 - OH, MY GOD. - WHAT? YOU HAVE AN ANEURYSM? 312 00:18:19,370 --> 00:18:20,700 HOW DID YOU FIND OUT? WHY DIDN'T YOU TELL US? 313 00:18:20,700 --> 00:18:21,660 DO YOU HAVE ANY IDEA HOW DANGEROUS THAT COULD BE? 314 00:18:21,660 --> 00:18:23,000 OKAY, HOLD ON. JUST LET ME EXPLAIN. 315 00:18:24,120 --> 00:18:25,580 I DON'T HAVE AN ANEURYSM. 316 00:18:25,580 --> 00:18:28,740 BUT THAT DOESN'T MEAN I WON'T DEVELOP ONE LATER ON. 317 00:18:28,740 --> 00:18:31,960 I FOUND OUT WHEN WE WENT TO CHICAGO TO MEET MY COUSIN. 318 00:18:31,960 --> 00:18:35,510 IT TURNS OUT ANGELO HAD A SISTER 319 00:18:35,510 --> 00:18:37,550 WHO DIED OF AN ANEURYSM, TOO, 320 00:18:37,550 --> 00:18:39,260 WHICH IS WHY I GOT TESTED BY DR. LARKIN. 321 00:18:39,260 --> 00:18:41,390 AND I'M GONNA CONTINUE TO GET TESTED REGULARLY, 322 00:18:41,390 --> 00:18:43,180 BUT RIGHT NOW, THAT'S ALL I CAN DO. 323 00:18:43,180 --> 00:18:45,100 AND I'VE MADE MY PEACE WITH IT. 324 00:18:45,100 --> 00:18:48,520 YOU COULD HAVE HAD AN ANEURYSM AND YOU DIDN'T EVEN TELL US. 325 00:18:48,520 --> 00:18:50,650 I DIDN'T TELL YOU BECAUSE I KNEW YOU WOULD WORRY 326 00:18:50,650 --> 00:18:52,190 AND THAT'S NOT GONNA CHANGE ANYTHING. 327 00:18:52,190 --> 00:18:54,150 I DIDN'T WANNA PUT YOU GUYS THROUGH THAT. 328 00:18:54,150 --> 00:18:56,150 KEEPING US OUT OF THE LOOP SHOWS IMMATURITY, 329 00:18:56,150 --> 00:18:59,490 - WHICH IS WHY YOU ARE NOT READY TO GO TO L.A. - YOU'RE NOT GOING. 330 00:18:59,490 --> 00:19:02,780 I WANTED YOUR BLESSING, BUT I'M 18 NOW, AND I REALLY DON'T NEED IT. 331 00:19:02,780 --> 00:19:05,200 I AM GOING. 332 00:19:19,510 --> 00:19:22,430 WHO WOULD'VE THOUGHT THAT WE WOULD END UP GRADUATING 333 00:19:22,430 --> 00:19:24,390 FROM THE SAME SCHOOL? 334 00:19:24,390 --> 00:19:27,470 THREE YEARS AGO, I DIDN'T EVEN KNOW YOU EXISTED. 335 00:19:27,470 --> 00:19:30,480 AND I HAD NEVER HEARD OF CARLTON. 336 00:19:32,480 --> 00:19:36,310 DO YOU REMEMBER THAT DAY? THE DAY WE FIRST MET? 337 00:19:36,310 --> 00:19:39,070 I WAS SO JEALOUS OF YOU BACK THEN. 338 00:19:40,620 --> 00:19:45,370 NOW YOU'RE THE ONE WITH THE PERFECT BOYFRIEND. 339 00:19:45,370 --> 00:19:48,200 THE PERFECT LIFE NEXT YEAR IN L.A. 340 00:19:48,200 --> 00:19:50,830 - STOP. - NO, IT'S TRUE. 341 00:19:50,830 --> 00:19:54,540 YOU HANDLED EVERYTHING SO WELL AFTER ANGELO DIED. 342 00:19:54,540 --> 00:19:55,500 DAPHNE, I-- 343 00:20:04,760 --> 00:20:06,260 THANK YOU. 344 00:20:37,710 --> 00:20:40,090 ( sobs ) 345 00:20:40,090 --> 00:20:41,220 HEY. 346 00:20:43,090 --> 00:20:45,470 I'VE RUINED MY WHOLE LIFE. 347 00:20:45,470 --> 00:20:47,340 DON'T SAY THAT. 348 00:20:47,340 --> 00:20:49,090 NO, LOOK, I KNOW THAT 349 00:20:49,090 --> 00:20:52,270 IT SEEMS BAD RIGHT NOW, 350 00:20:52,270 --> 00:20:53,850 BUT IT IS ONLY THREE MONTHS. 351 00:20:53,850 --> 00:20:57,230 AND WHEN YOU GET OUT, YOU'LL GET BACK ON TRACK. 352 00:20:57,230 --> 00:20:59,450 YOU WILL GO TO GALLAUDET AND THEN MED SCHOOL. 353 00:20:59,450 --> 00:21:01,110 MED SCHOOL? 354 00:21:01,110 --> 00:21:03,610 I WILL BE A CONVICTED FELON. 355 00:21:03,610 --> 00:21:07,660 CONVICTED FELONS DON'T GO TO MED SCHOOL. THAT'S OVER. 356 00:21:10,670 --> 00:21:12,540 I HAD NO IDEA. 357 00:21:14,080 --> 00:21:16,460 ALL MY PLANS, 358 00:21:16,460 --> 00:21:20,470 EVERYTHING THAT I WORKED SO HARD FOR, 359 00:21:20,470 --> 00:21:24,220 WILL BE GONE THE MINUTE I WALK INTO THAT POLICE STATION. 360 00:21:24,220 --> 00:21:26,220 ( "Graduation March" playing ) 361 00:21:31,480 --> 00:21:34,230 - WE HAVE TO GO IN. - I CAN'T DO IT. 362 00:21:34,230 --> 00:21:38,350 I CAN'T STAND UP THERE AND GIVE THIS SPEECH. 363 00:21:38,350 --> 00:21:39,650 I CAN'T. 364 00:21:48,490 --> 00:21:51,120 YOU CAN DO THIS. COME ON. 365 00:21:59,460 --> 00:22:01,460 ( "Graduation March" playing ) 366 00:22:33,120 --> 00:22:36,490 I WOULD LIKE TO WELCOME EVERYONE 367 00:22:36,490 --> 00:22:41,050 TO THE 2014 CARLTON SCHOOL GRADUATION. 368 00:22:47,760 --> 00:22:52,060 IT IS WITH GREAT PLEASURE AND PRIDE 369 00:22:52,060 --> 00:22:56,140 THAT I WELCOME OUR STUDENT SPEAKER. 370 00:22:56,140 --> 00:22:59,480 SHE WAS BEEN VOTED OVERWHELMINGLY 371 00:22:59,480 --> 00:23:02,780 BY HER CLASS TO REPRESENT THEM TODAY. 372 00:23:02,780 --> 00:23:05,820 A YOUNG WOMAN I HAVE KNOWN 373 00:23:05,820 --> 00:23:07,940 FOR MORE THAN A DECADE, 374 00:23:07,940 --> 00:23:11,240 MS. DAPHNE VASQUEZ. 375 00:23:46,940 --> 00:23:48,400 GOOD AFTERNOON, PARENTS, 376 00:23:48,400 --> 00:23:51,530 SIBLINGS, TEACHERS, 377 00:23:51,530 --> 00:23:54,200 AND MY FELLOW GRADUATES. 378 00:23:56,570 --> 00:24:00,000 UNTIL I WAS EIGHT YEARS OLD, 379 00:24:00,000 --> 00:24:02,500 I WENT TO A HEARING SCHOOL. 380 00:24:02,500 --> 00:24:06,580 THERE I STRUGGLED 381 00:24:06,580 --> 00:24:08,500 TO READ LIPS, 382 00:24:08,500 --> 00:24:10,470 TO FOLLOW WHAT WAS HAPPENING AROUND ME. 383 00:24:12,640 --> 00:24:15,550 STRUGGLED TO MAKE FRIENDS. 384 00:24:16,720 --> 00:24:20,480 NOBODY LIKED TO SIT NEXT TO THE WEIRD, DEAF GIRL. 385 00:24:21,480 --> 00:24:24,900 BUT I WAS INCREDIBLY LUCKY. 386 00:24:24,900 --> 00:24:28,810 BECAUSE ONE DAY, AN EIGHT YEAR OLD BOY 387 00:24:28,810 --> 00:24:30,910 WALKING BY MY PLAYGROUND 388 00:24:30,910 --> 00:24:34,280 ON HIS WAY HOME SAW ME. 389 00:24:34,280 --> 00:24:36,490 HE TOOK ME BY THE HAND 390 00:24:36,490 --> 00:24:40,580 AND LED ME BACK TO HIS HOUSE. 391 00:24:40,580 --> 00:24:44,460 INTRODUCED ME TO HIS MOM. 392 00:24:45,920 --> 00:24:48,080 INTRODUCED ME TO SIGN LANGUAGE. 393 00:24:49,460 --> 00:24:52,630 INTRODUCED ME TO CARLTON. 394 00:24:54,260 --> 00:24:57,010 AND I'VE BEEN HERE EVER SINCE. 395 00:24:58,430 --> 00:25:01,190 WHEN THEY THREATENED TO CLOSE DOWN OUR SCHOOL, 396 00:25:01,190 --> 00:25:04,350 WE FOUGHT VALIANTLY 397 00:25:04,350 --> 00:25:06,850 FOR SOMETHING THAT WE TRULY BELIEVED IN-- 398 00:25:06,850 --> 00:25:09,100 DEAF EDUCATION. 399 00:25:09,100 --> 00:25:12,410 WHILE CARLTON DIDN'T STAY FULLY DEAF, 400 00:25:12,410 --> 00:25:15,650 IT DID STAY OPEN 401 00:25:15,650 --> 00:25:18,740 ONE MORE YEAR SO THAT WE ALL 402 00:25:18,740 --> 00:25:21,920 COULD GRADUATE TOGETHER TODAY, 403 00:25:21,920 --> 00:25:25,920 AND FOR THAT, I AM SO THANKFUL 404 00:25:25,920 --> 00:25:27,920 AND SO PROUD. 405 00:25:27,920 --> 00:25:31,930 I'LL ADMIT THAT LIKE MANY OF US, 406 00:25:31,930 --> 00:25:35,010 I WAS NERVOUS ABOUT HEARING STUDENTS 407 00:25:35,010 --> 00:25:37,090 INVADING OUR CAMPUS, 408 00:25:37,090 --> 00:25:40,890 BUT I WAS WRONG TO BE NERVOUS. 409 00:25:41,850 --> 00:25:45,100 THE TRUTH IS 410 00:25:45,100 --> 00:25:49,610 ONE OF THOSE HEARING "INVADERS" 411 00:25:49,610 --> 00:25:51,400 BECAME ONE OF THE BEST FRIENDS 412 00:25:51,400 --> 00:25:53,570 THAT I'VE EVER HAD. 413 00:25:55,740 --> 00:26:00,000 WE WEREN'T ABLE TO SAVE OUR SCHOOL THIS TIME. 414 00:26:00,000 --> 00:26:01,960 ( booing ) 415 00:26:03,500 --> 00:26:07,330 BUT WE GRADUATE TODAY THE FINAL CLASS 416 00:26:07,330 --> 00:26:08,580 OF CARLTON-- 417 00:26:08,580 --> 00:26:12,090 DIVERSE, UNIFIED, 418 00:26:12,090 --> 00:26:14,420 AND MOST OF ALL 419 00:26:14,420 --> 00:26:19,010 OPTIMISTIC ABOUT OUR FUTURE. 420 00:26:22,220 --> 00:26:24,100 ( sighs ) 421 00:26:24,100 --> 00:26:27,310 THE LAST THING I'D LIKE TO SAY TODAY IS THANK YOU. 422 00:26:28,640 --> 00:26:31,780 A HUGE THANK YOU TO ALL OF OUR FAMILIES, 423 00:26:31,780 --> 00:26:34,990 BUT ESPECIALLY OUR SIBLINGS. 424 00:26:38,650 --> 00:26:40,790 NO MATTER HOW WE GOT THEM. 425 00:26:43,500 --> 00:26:45,410 AND TO OUR PARENTS. 426 00:26:47,540 --> 00:26:51,630 WHO HAVE BEEN THERE FOR US, THROUGH EVERYTHING. 427 00:27:25,490 --> 00:27:27,540 CONGRATULATIONS TO ALL OF US. 428 00:27:29,160 --> 00:27:31,750 CARLTON FOREVER. 429 00:27:51,770 --> 00:27:53,810 ( rock music playing ) 430 00:28:06,780 --> 00:28:10,420 ♪ WHEN THE NIGHT HAS COME ♪ 431 00:28:12,290 --> 00:28:15,170 ♪ AND THE LAND IS DARK ♪ 432 00:28:15,170 --> 00:28:19,130 ♪ AND THE MOON IS THE ONLY ♪ 433 00:28:19,130 --> 00:28:21,430 ♪ LIGHT WE'LL SEE ♪ 434 00:28:23,220 --> 00:28:26,550 ♪ NO, I WON'T BE AFRAID... ♪ TRAVIS BARNES. 435 00:28:26,550 --> 00:28:30,560 ♪ NO, I WON'T BE AFRAID ♪ 436 00:28:30,560 --> 00:28:32,730 ♪ JUST AS LONG ♪ 437 00:28:32,730 --> 00:28:35,940 ♪ AS YOU STAND, STAND BY ME... ♪ 438 00:28:35,940 --> 00:28:37,520 Principal Rose: EMMETT BLEDSOE. 439 00:28:37,520 --> 00:28:39,950 ♪ SO, DARLING, DARLING ♪ 440 00:28:39,950 --> 00:28:42,570 ♪ STAND BY ME ♪ 441 00:28:42,570 --> 00:28:47,360 ♪ WHOA, STAND BY ME... ♪ 442 00:28:47,360 --> 00:28:49,920 SHAREE GIFFORD. 443 00:28:49,920 --> 00:28:54,460 ♪ STAND BY ME, ♪ STAND BY ME ♪ 444 00:28:54,460 --> 00:28:55,580 BAY KENNISH. 445 00:28:55,580 --> 00:29:00,220 ♪ WHEN THE SKY THAT WE LOOK UPON ♪ 446 00:29:00,220 --> 00:29:02,720 ♪ SHOULD TUMBLE AND FALL ♪ 447 00:29:02,720 --> 00:29:07,090 ♪ OR THE MOUNTAIN SHOULD CRUMBLE... ♪ 448 00:29:07,090 --> 00:29:08,550 NATALIE PIERCE. 449 00:29:11,390 --> 00:29:14,390 ♪ I WON'T CRY, I WON'T CRY ♪ 450 00:29:14,390 --> 00:29:16,350 DAPHNE VASQUEZ. 451 00:29:16,350 --> 00:29:19,230 ♪ NO, I WON'T SHED A TEAR ♪ 452 00:29:19,230 --> 00:29:22,820 ♪ JUST AS LONG AS YOU STAND ♪ 453 00:29:24,530 --> 00:29:29,030 ♪ STAND BY ME, STAND BY ME ♪ 454 00:29:29,030 --> 00:29:33,910 ♪ IF THE SKY THAT WE LOOK UPON ♪ 455 00:29:33,910 --> 00:29:37,120 ♪ SHOULD TUMBLE AND FALL ♪ 456 00:29:37,120 --> 00:29:41,220 ♪ OR THE MOUNTAINS SHOULD CRUMBLE ♪ 457 00:29:41,220 --> 00:29:43,800 ♪ TO THE SEA ♪ 458 00:29:43,800 --> 00:29:45,800 ♪ SO, DARLING, DARLING ♪ 459 00:29:45,800 --> 00:29:49,010 ♪ STAND BY ME ♪ 460 00:29:49,010 --> 00:29:52,850 ♪ WHOA, STAND BY ME ♪ 461 00:29:52,850 --> 00:29:55,430 ♪ OH, STAND ♪ 462 00:29:56,730 --> 00:30:00,530 ♪ STAND BY ME, STAND BY ME. ♪ 463 00:30:13,330 --> 00:30:16,620 I PRESENT THE GRADUATING CLASS 464 00:30:16,620 --> 00:30:19,410 OF 2014! 465 00:30:44,150 --> 00:30:47,610 THANK YOU FOR EVERYTHING THAT YOU'VE DONE. 466 00:31:06,670 --> 00:31:09,500 - I'M KAREN. - HI. 467 00:31:13,060 --> 00:31:15,220 I'M MARY BETH. 468 00:31:15,220 --> 00:31:17,100 NICE TO MEET YOU. 469 00:31:17,100 --> 00:31:19,810 YEAH, IT'S REALLY NICE TO MEET YOU, TOO. 470 00:31:19,810 --> 00:31:23,280 YOUR SIGNING IS REALLY GOOD. 471 00:31:23,280 --> 00:31:25,280 I HAVE THIS APP. 472 00:31:25,280 --> 00:31:29,320 I LEARN A SIGN A DAY. 473 00:31:29,320 --> 00:31:31,330 THAT'S AWESOME. 474 00:31:31,330 --> 00:31:34,200 THANK YOU. I'M TRYING. 475 00:32:34,300 --> 00:32:38,090 ( laughs ) AND HERE COME THE WATERWORKS. 476 00:32:38,090 --> 00:32:41,980 I CAN'T BELIEVE IT. MY GOD. LOOK AT YOU. 477 00:32:43,230 --> 00:32:46,520 MY BABY GRADUATING FROM HIGH SCHOOL. 478 00:32:46,520 --> 00:32:49,940 YOU ARE SUCH AN INCREDIBLE TALENTED YOUNG WOMAN. 479 00:32:49,940 --> 00:32:53,870 I THOUGHT YOU WERE UPSET AT ME FOR MOVING TO L.A.? 480 00:32:53,870 --> 00:32:56,870 WELL, I AM A BIT NERVOUS. 481 00:32:56,870 --> 00:32:58,320 BUT YOU'RE RIGHT. 482 00:32:58,320 --> 00:33:00,710 YOU'RE OLD ENOUGH TO MAKE UP YOUR OWN MIND. 483 00:33:02,330 --> 00:33:04,710 - HI. - HEY. 484 00:33:19,180 --> 00:33:21,100 ( sniffling ) 485 00:33:26,270 --> 00:33:28,810 OKAY, ENOUGH TEARS. 486 00:33:33,280 --> 00:33:35,030 HOW'S IT GOING, HIGH SCHOOL GRADUATE? 487 00:33:35,030 --> 00:33:38,280 BACK ATCHA. 488 00:33:38,280 --> 00:33:42,250 HEY, SO KICK SOME ASS AT ST. LOUIS U. NEXT YEAR. 489 00:33:42,250 --> 00:33:44,790 WILL DO. YOU DO THE SAME AT GALLAUDET. 490 00:33:53,050 --> 00:33:55,260 - HEY. - HEY, LADY. 491 00:33:55,260 --> 00:33:56,720 SO I'M GONNA GO. 492 00:33:56,720 --> 00:33:58,880 BUT I'LL SEE YOU GUYS AT GRAD NIGHT, RIGHT? 493 00:33:58,880 --> 00:34:01,520 - TOTALLY. - OKAY, SEE YOU. 494 00:34:06,100 --> 00:34:10,610 YOU PROMISED THAT WE WOULD HAVE ONE MORE NORMAL DAY. 495 00:34:10,610 --> 00:34:13,820 I CAN'T. I CAN'T GO OFF TO SOME PARTY 496 00:34:13,820 --> 00:34:16,740 AND PRETEND LIKE MY WHOLE LIFE ISN'T OVER IN A FEW HOURS. 497 00:34:18,150 --> 00:34:20,200 I'M GONNA SNEAK OUT OF HERE 498 00:34:20,200 --> 00:34:23,120 AND GO TO THE POLICE STATION AND TURN MYSELF IN. 499 00:34:24,660 --> 00:34:28,250 HAVE FUN FOR BOTH OF US. 500 00:34:49,640 --> 00:34:52,690 OKAY, I'M COMING WITH YOU. 501 00:34:52,690 --> 00:34:54,900 WHAT? NO, I DON'T WANT YOU TO MISS THE-- 502 00:34:54,900 --> 00:34:56,610 YOU'RE NOT DOING THIS ALONE. 503 00:35:02,240 --> 00:35:03,740 LET'S GO. 504 00:35:06,000 --> 00:35:07,620 - ( sighs ) - ( engine turns over ) 505 00:35:11,920 --> 00:35:14,880 - I'M HERE ABOUT THE NOISE. - WHAT NOISE? 506 00:35:14,880 --> 00:35:17,170 THERE ISN'T ANY. IT'S TOO QUIET. 507 00:35:19,920 --> 00:35:22,970 ARE YOU OKAY? YOU SEEMED A LITTLE DOWN TODAY. 508 00:35:22,970 --> 00:35:25,970 YEAH, I JUST HAVE A FEW THINGS ON MY MIND. 509 00:35:25,970 --> 00:35:28,220 ANYTHING YOU WANT TO TALK ABOUT? 510 00:35:29,850 --> 00:35:32,980 MY EX-WIFE LEFT ME A MESSAGE TODAY. 511 00:35:32,980 --> 00:35:35,820 SHE WANTS AN ANNULMENT. 512 00:35:35,820 --> 00:35:37,150 WHY? 513 00:35:37,150 --> 00:35:41,040 CLEAN SLATE IN THE EYES OF THE CHURCH, I GUESS. 514 00:35:41,040 --> 00:35:42,660 NIKKI'S PRETTY RELIGIOUS. 515 00:35:48,910 --> 00:35:51,380 THIS DOESN'T MEAN THAT SHE'S FORGOTTEN ABOUT YOU 516 00:35:51,380 --> 00:35:53,210 OR THAT IT DIDN'T MEAN ANYTHING 517 00:35:53,210 --> 00:35:56,420 - OR EVEN THAT SHE ISN'T STILL HURTING. - I KNOW. 518 00:35:56,420 --> 00:35:59,050 I'VE BEEN SAYING THE SAME THINGS TO MYSELF 519 00:35:59,050 --> 00:36:01,140 FOR THE LAST TWO HOURS. 520 00:36:02,850 --> 00:36:04,220 THANK YOU. 521 00:36:04,220 --> 00:36:07,850 YOU HAVE YOUR MUSIC AND YOUR FAMILY 522 00:36:07,850 --> 00:36:09,140 AND A MILLION FRIENDS. 523 00:36:09,140 --> 00:36:12,770 I DO. I DO. 524 00:36:12,770 --> 00:36:15,650 THE THING IS... 525 00:36:15,650 --> 00:36:17,110 THERE'S A MILLION PEOPLE 526 00:36:17,110 --> 00:36:20,780 TO DO SOMETHING WITH, 527 00:36:20,780 --> 00:36:24,580 BUT THERE'S JUST NOBODY 528 00:36:24,580 --> 00:36:26,030 TO DO NOTHING WITH. 529 00:36:28,320 --> 00:36:31,710 THAT'S WHAT I MISS THE MOST. 530 00:36:37,590 --> 00:36:39,250 I BETTER-- 531 00:36:42,970 --> 00:36:45,340 ACTUALLY, I WAS THINKING ABOUT GOING UPSTAIRS 532 00:36:45,340 --> 00:36:48,680 AND DOING NOTHING. 533 00:36:50,480 --> 00:36:51,850 DO YOU WANT TO COME? 534 00:36:53,270 --> 00:36:56,940 YEAH, I'D LOVE THAT. 535 00:37:03,620 --> 00:37:07,360 I KNOW IT WASN'T YOU WHO PRESSED CHARGES AGAINST HER. 536 00:37:07,360 --> 00:37:09,860 WHO WAS IT? 537 00:37:09,860 --> 00:37:12,000 THE OWNER OF THE CONSTRUCTION SITE. 538 00:37:12,000 --> 00:37:13,210 I SPOKE TO MY ATTORNEY. 539 00:37:13,210 --> 00:37:16,250 - I'M SORRY. I SHOULDN'T HAVE-- - IT'S OKAY. 540 00:37:16,250 --> 00:37:18,630 BEEN A HELL OF A YEAR. 541 00:37:18,630 --> 00:37:20,130 I KNOW. 542 00:37:21,430 --> 00:37:23,970 I PULLED OUT OF EAST RIVERSIDE. 543 00:37:23,970 --> 00:37:26,010 NO. NO, NO, NO. 544 00:37:26,010 --> 00:37:30,180 IT WASN'T YOU OR YOUR DAUGHTER, ANY OF THIS. 545 00:37:30,180 --> 00:37:33,810 IT WAS JUST EVERYTHING. 546 00:37:33,810 --> 00:37:35,100 WASN'T MEANT TO BE. 547 00:37:48,570 --> 00:37:51,000 COME WITH ME TO HAWAII. 548 00:37:51,000 --> 00:37:53,120 WHAT? 549 00:37:53,120 --> 00:37:55,000 WELL, YOUR GIRLS ARE OUT OF THE HOUSE. 550 00:37:55,000 --> 00:37:57,120 YOU NEED SOMETHING NEW, A FRESH START. 551 00:37:57,120 --> 00:37:59,330 PLUS IT'S HAWAII. 552 00:38:00,760 --> 00:38:03,090 AND... 553 00:38:03,090 --> 00:38:05,880 - I NEED YOU. - WES. 554 00:38:05,880 --> 00:38:08,630 I'LL GET YOU YOUR OWN PLACE SO THERE'S NO PRESSURE. 555 00:38:08,630 --> 00:38:13,020 IT'LL BE GREAT TO WORK ON SOMETHING WITHOUT ANY ANGRY LOCALS. 556 00:38:13,020 --> 00:38:16,810 WES, WITH EVERYTHING THAT'S GOING ON WITH DAPHNE. 557 00:38:16,810 --> 00:38:20,530 I KNOW. IT'S BAD TIMING. 558 00:38:20,530 --> 00:38:23,740 BUT WHAT ARE YOU GONNA DO, JUST SIT AROUND AND BE MISERABLE? 559 00:38:23,740 --> 00:38:26,740 DON'T YOU DESERVE YOUR OWN LIFE? 560 00:38:28,320 --> 00:38:30,830 PLEASE JUST SAY "YES." 561 00:38:31,830 --> 00:38:33,660 PLEASE. 562 00:38:39,410 --> 00:38:40,880 JOHN. 563 00:38:44,800 --> 00:38:48,510 HOW DID THIS HAPPEN? 564 00:38:48,510 --> 00:38:49,720 HOW? 565 00:38:49,720 --> 00:38:51,890 OH, SWEETHEART. 566 00:38:51,890 --> 00:38:53,810 I MEAN, IT FEELS LIKE WE JUST GOT HER. 567 00:38:56,100 --> 00:38:58,020 SHE'S JUST A KID. 568 00:38:58,020 --> 00:39:01,570 SHE'S NOT A KID ANYMORE. 569 00:39:01,570 --> 00:39:03,940 I THINK WE'RE GONNA HAVE TO TRY TO ACCEPT THAT. 570 00:39:03,940 --> 00:39:07,150 I JUST CANNOT BELIEVE THAT I CAN'T DO ANYTHING MORE TO HELP HER. 571 00:39:07,150 --> 00:39:10,580 THERE'S NOTHING ANYBODY CAN DO. 572 00:39:10,580 --> 00:39:12,990 WHAT IS GOING TO HAPPEN TO HER? 573 00:39:12,990 --> 00:39:15,990 I'LL TELL YOU WHAT'S GOING TO HAPPEN TO HER. 574 00:39:15,990 --> 00:39:19,080 SHE'S GONNA LIVE THROUGH THIS. 575 00:39:19,080 --> 00:39:20,710 AND SO ARE WE. 576 00:39:29,590 --> 00:39:32,180 DOES YOUR ATTORNEY KNOW THAT YOU'RE HERE? I CAN CALL HER. 577 00:39:35,810 --> 00:39:39,600 I JUST WANT TO GET THIS OVER WITH. 578 00:39:39,600 --> 00:39:42,980 - YOU'RE ENTITLED TO AN INTERPRETER. I CAN-- - NO, I'M FINE. 579 00:39:42,980 --> 00:39:44,900 ALL RIGHT, GO AHEAD. 580 00:39:47,190 --> 00:39:48,480 A COUPLE OF WEEKS AGO-- 581 00:39:48,480 --> 00:39:51,990 I VANDALIZED THE CONSTRUCTION SITE. 582 00:39:53,620 --> 00:39:55,620 EXCUSE ME. 583 00:39:56,740 --> 00:40:00,030 IT WAS ME, NOT HER. 584 00:40:00,030 --> 00:40:04,960 YOU FOUND DAPHNE'S FINGERPRINTS ON THE TRACTOR BECAUSE SHE WAS THERE TO STOP ME. 585 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 - BUT I WOULDN'T LISTEN. - BAY. 586 00:40:06,960 --> 00:40:10,970 DON'T TRY TO TAKE THE BLAME ANYMORE. 587 00:40:10,970 --> 00:40:12,390 I CAN'T WATCH YOU DO THAT. 588 00:40:18,550 --> 00:40:19,930 WHAT'S GOING ON? 589 00:40:19,930 --> 00:40:23,940 IT WAS MY BIOLOGICAL FATHER WHO DIED, NOT HERS. 590 00:40:23,940 --> 00:40:25,520 SHE BARELY KNEW HIM. 591 00:40:25,520 --> 00:40:28,320 I WAS ANGRY AT MY MOM. 592 00:40:28,320 --> 00:40:30,950 THEY GOT INTO A BIG FIGHT BEFORE HE DIED 593 00:40:30,950 --> 00:40:32,700 AND I WANTED TO GET BACK AT HER. 594 00:40:32,700 --> 00:40:34,740 HOLD ON A SECOND. 595 00:40:34,740 --> 00:40:37,780 AND THE THE BLACK SPRAY PAINT THAT WAS USED AT THE SITE, THAT'S MINE. 596 00:40:37,780 --> 00:40:39,950 I HAVE A BUNCH OF IT IN MY ART STUDIO AT HOME. 597 00:40:39,950 --> 00:40:42,130 I'VE BEEN DOING STREET ART FOR A LONG TIME NOW. 598 00:40:42,130 --> 00:40:45,790 I CAN SHOW YOU SOME OF THE PLACES THAT I'VE TAGGED AROUND TOWN. 599 00:40:45,790 --> 00:40:48,340 ALL RIGHT, STAY RIGHT HERE. 600 00:40:48,340 --> 00:40:50,340 DON'T MOVE. 601 00:41:20,200 --> 00:41:22,920 I JUST SPOKE TO THE D.A. AND IF YOU'RE LYING-- 602 00:41:22,920 --> 00:41:26,880 I'M NOT. IT'S TRUE. I WAS THERE TO STOP HER. 603 00:41:28,960 --> 00:41:31,300 I JUMPED THE FENCE AT GREEN STREET. 604 00:41:31,300 --> 00:41:34,050 THAT'S WHY I'M NOT ON THE ATM CAMERA. 605 00:41:36,970 --> 00:41:38,720 OKAY, THEN. YOU NEED TO COME WITH ME. 606 00:41:38,720 --> 00:41:41,850 I'LL NEED A FORMAL STATEMENT. YOU CAN CALL YOUR ATTORNEY. 607 00:41:54,780 --> 00:41:58,110 ♪ KEEP CALM COLOR IN THE LINES ♪ 608 00:42:02,620 --> 00:42:04,870 ♪ BIG EYES, LITTLE APPETITE ♪ 609 00:42:10,250 --> 00:42:14,010 ♪ NO GRAY, ONLY BLACK AND WHITE ♪ 610 00:42:18,130 --> 00:42:19,840 ♪ NO, THE EARTH IS MOVING ♪ 611 00:42:19,840 --> 00:42:22,060 ♪ TOO SLOW ♪ 612 00:42:22,060 --> 00:42:23,440 ♪ SUNSHINE ON ♪ 613 00:42:23,440 --> 00:42:25,940 ♪ THE CLOUDS, YOUR EYES ♪ 614 00:42:25,940 --> 00:42:29,480 ♪ SHOW ME THINGS THAT ONLY YOU KNOW ♪ 615 00:42:29,480 --> 00:42:33,490 ♪ DO I FIT IN YOUR DESIGN? ♪ 616 00:42:36,450 --> 00:42:41,000 ♪ DO I FIT IN YOUR DESIGN? ♪ 617 00:42:44,830 --> 00:42:49,040 ♪ DO I FIT IN YOUR DESIGN? ♪